Jezik ptica dolazi u Split
Sanda Hržić i Darko Rundek počastili su nas maestralnim prijevodom „Jezika ptica“ Faridudina Atara. Uz poeziju i glazbu te prikazivanje perzijskih minijatura, predstavili su ovo kapitalno djelo sufijske književnosti iz 12. stoljeća u Zagrebu gdje je duševljena publika u prepunoj dvorani Makronove uživala u jedinstvenom poetsko-glazbenom doživljaju. A sada stižu u Split!
Vidimo se 6.11. u 18 sati.
Faridudin Atar, mistički pjesnik iz 12. stoljeća, smatra se, uz Dželaludina Rumija, najvećim sufijskim pjesnikom perzijskoga kulturnog kruga. U svojoj poemi Jezik ptica (Mantik uttajr) donosi pripovijest o potrazi za Apsolutom, alegorijsku priču o jatu ptica koje su krenule tražiti svog tajanstvenog kralja Simurga. Na tom putu ptice prolaze bezbrojna iskušenja i simboličnih sedam pustopoljina, na kojima moraju žrtvovati po jedan vid svoje osobnosti, prije nego što potpuno napuste sebe, što je nužno da dosegnu svoj cilj. Tek trideset ptica dospijeva na vrh mistične planine Kaf, gdje ih prima ptičji kralj Simurg (u prijevodu s perzijskog: “trideset ptica”).
Budemo li s ljubavlju, iznova i iznova, prevrtali svaku Atarovu riječ, možda ćemo pronaći blaga koja nam je ostavio.
Peter Brook, jedan od najvećih britanskih kazališnih i filmskih redatelja koji je u Parizu kazališno uprizorio Jezik ptica
u srijedu 6. studenog u 18 sati
Gradska knjižnica Marka Marulića u Splitu
Ulica slobode 2
Kroz ovu večer vodit će nas Sanda Hržić i Darko Rundek, uz glazbenu pratnju Dražena Franolića.
Promotivna cijena knjige Jezik ptica te ostalih Planetopijinih naslova.
