Kad bi se starac Sindbad vratio na otoke

Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, 1911. – Vigo, 1981.) bio je španjolski odnosno galješki romanopisac, pjesnik, dramatičar i novinar, po svoj prilici najznačajniji književnik koji je pisao na galješkom jeziku. Studirao je filozofiju i književnost na Sveučilištu u Santiagu de Composteli, a onda se posvetio novinarskom poslu. Kasnije je radio i u školama. Prozu je počeo objavljivati 1939., a potom se preselio u Madrid. Godine 1947. vratio se u rodni Mondoñedo i nakon višegodišnje suradnje s režimom počeo se distancirati od frankizma. Godine 1950. objavio je prvu knjigu na galješkome pod naslovom Dona de corpo delgado. Cunqueiro je bio svestran i višedimenzionalan pisac čiji se opus proteže kroz poeziju, pripovjednu prozu, žurnalistiku, dramsko pismo i književno prevođenje.

Rani Cunqueiro bio je ponajprije pjesnik koji je pisao avangardnim i neotrubadurskim stilom. Četrdesetih i pedesetih godina prošlog stoljeća posvetio se prvenstveno novinarstvu i narativnoj prozi, i u tom je razdoblju objavio tri važna romana: Merlín i obitelj i druge priče, Kronike dirigenta pjevačkog zbora i Kad bi se starac Sindbad vratio na otoke. Autor je više od dvadeset književnih djela na galješkome i kastiljskome i dobitnik brojnih nagrada. Na nadgrobnom mu spomeniku piše: „Eiqui xaz alguén, que coa súa obra, fixo que Galicia durase mil primaveras máis“ (“Ovdje leži onaj zbog čijeg će djela Galicija trajati još tisuću proljeća“)