Pjesme za ručak

Pjesme za ručak, zbirka poezije Franka O'Hare objavljena pred više od pola stoljeća u legendarnoj izdavačkoj kući beat pjesnika Lawrencea Ferlinghettija, po općem sudu kritike i publike, jedna je od najvažnijih knjiga poezije 20. stoljeća. Frank O'Hara (1926.-1966.) bio je najpoznatiji pjesnik takozvane Njujorške pjesničke škole – skupine koja je otklonom od konzervativne baštine i uvriježene pjesničke prakse stubokom promijenila lice suvremene američke poezije.

Nadahnjivali su se avangardistima kao što su Mallarmé i Apollinaire, držeći se nasljednicima “ukletnika” Arthura Rimbauda, čiji je poziv na “rastrojstvo čula” Frank O'Hara prigrlio kao svojevrsni životni moto. Živio je brzo i kratko, slavio je slobodoumlje u ljubavi i umjetnosti, otvarao nove prostore stvaralačke slobode, namjeravajući “učiniti nešto s jezikom, što nikad prije nije bilo učinjeno”.

Njegovi su stihovi džezerski improvizirane vinjete iz svakodnevnog života, među kojima prednjače “brzometne” pjesme nastale za vrijeme pauze za ručak, dok je radio kao kustos u MoMA-i, pa odatle i naslov ove zbirke. O'Harina neobuzdana poezija, pisana konverzacijskim i neformalnim stilom u naletima kreativne groznice u grotlu užurbanog Manhattana, i dan-danas pulsira neobičnom svježinom, što je čini privlačnom i prihvatljivom suvremenom čitatelju. Stoga pozdravljamo njezin prvotisak na hrvatskom jeziku i nazdravljamo mu kao iznimnom književnom događaju.