Ovo nije zbogom

Jednoga hladnog jutra krajem prosinca Kyungha dobiva neočekivanu poruku od prijateljice Inseon, koja se nakon teške nesreće nalazi u bolnici te je zamoli da otputuje na otok Jeju i pobrine se za njezinu pticu. Putem do njezine kuće, Kyungha zapne u mećavi i njezino putovanje postaje sve teže. Probijajući se kroz snijeg, prisjeća se Inseoninih priča o prošlosti njezine obitelji, a kuća okovana snijegom skriva uspomene i dokumente koji prizivaju sjećanja na jedan od najstrašnijih pokolja u korejskoj povijesti.

Proza Han Kang suzdržana je, lirična i emotivna. Autorica o događajima ne pripovijeda izravno, nego stvara atmosferu u kojoj se postupno razotkrivaju sjećanja te čitatelja polako uvlači u svijest protagonistice, njezine snove i halucinacije stopljene u jedinstvenu cjelinu bez jasnih granica. Ovo nije zbogom poetičan je i emocionalno snažan roman o povijesti, traumi, umjetnosti i njihovoj golemoj cijeni, o obitelji i prijateljstvu, o nasilju koje odjekuje još generacijama te moralnoj odgovornosti da sačuvamo sjećanje na one koji su patili.