Baš ljubav

Zeno ima petnaest godina. Iako maloljetan, odavno je zaboravio na bezbrižnost djetinjstva s obzirom na to da je odrastao u napuljskoj četvrti u kojoj “vladaju camorra i siromaštvo”. Tumarajući vrućim i prašnjavim ulicama na svom motoru, dostavlja paketiće i džepari, te čini sve što je potrebno da osigura nešto hrane i ukrade nekoliko dragocjenih trenutaka sa svojom djevojkom Natalinom na zvijezdama obasjanim gradskim trgovima. Sve dok se jednog dana ne pojavi član suparničke bande s pištoljem u ruci, te Zeno, instinktivno braneći sebe, ne počini ubojstvo.

Sada se nalazi u Nisidi, zloglasnom maloljetničkom zatvoru na otoku pokraj Napulja. Okružen veličanstvenim ali nemilosrdnim morem te drugim prijestupnicima, sanja o “vanjskom svijetu”, o svojoj voljenoj majci i o Natalini. Njegova mu zatvorska učiteljica obeća da će se založiti za njega da dobije koji dan dopusta za Božić ako svoje misli i život pretoči na papir. I tako Zeno počinje pisati…

U svom prvijencu Francesca Maria Benvenuto stvorila je neodoljiv glas koji svojom originalnošću i neposrednošću pripovijeda o raskoši i bijedi velegrada, o nasilno prekinutom djetinjstvu i životu onih često nevidljivih, zanemarenih pripadnika društva. Izvorno napisan na mješavini talijanskog jezika i napuljskog dijalekta, roman Baš ljubav ogoljuje dušu dječaka kojega život nimalo nije mazio, ali svejedno nije izgubio želju za sanjanjem. Na hrvatski jezik vjerno ga je prenijela Ana Badurina.