"Kara mi se i karat ću se nije slobodan prijevod nekog švedskog pornića iz sredine sedamdesetih godina, nego rečenica kojom se scenarist Miljenko Smoje kroz usta svoga Meštra oprostio od televizijske publike u zadnjoj sceni serije. Time je svima dao do znanja kako je pravo na otpor jedno od temeljnih ljudskih prava. Htio nam je poručiti kako se smiješ zvati čovjekom samo dotle dok ne pristaješ na sve laži koje ti pokušavaju prodati. Taj otpor ne mora nužno biti ludo odvažan, končano, nismo baš svi kalibrirani za heroje. Može biti i manje teatralan, bez junačkoga patosa, izrečen sotto voce, ali ga mora biti. Zadnja replika u knjizi glasi, pak, ovako: „Faljen Isus, druže komesaru!“ Ta rečenica ne može se razumjeti drukčije negoli kao nastavak karanja drugim, rugalačkim sredstvima. I ona je lijepo ostarjela u ovih četrdesetak godina, jer ni danas nam ne manjka komesara, samo što se u ovome našem vremenu oni drukčije tituliraju."
- Ivica Ivanišević
