Njezino tijelo i drugi stranci

Knjiga priča Njezino tijelo i drugi stranci, prvijenac američke autorice Carmen Marie Machado, već po objavljivanju postala je senzacija. Ušla je u uži izbor američke Nacionalne književne nagrade, a New York Times uvrstio ju je među petnaest knjiga autorica Nove avangarde, koje definiraju nove načine pisanja fikcije u 21. stoljeću.

Machadina knjiga sve je osim uobičajena: originalna, provokativna, uznemirujuća – ali poetična i katarzična. Machado pomiče granice, spaja realno i nadrealno, horor, magijski realizam i narodne priče s queer teorijom i medijskom kulturom. Svaka od priča na svoj način utjelovljuje iskustvo življenja u ženskom tijelu, mapira pritisak, predrasude i nasilje nad ženskim tijelom, ono što mu nameće društvo ili pak žene same sebi. Jedna žena odbija muževe molbe da joj skine tajanstvenu zelenu vrpcu s vrata jer nosi je cijeli život i jedino je što je zadržala samo za sebe. Prodavačica u trgovačkom centru dolazi do zastrašujućeg otkrića o haljinama u trgovini. Mlade djevojke doslovno iščezavaju; ženu proganja čudovište. Jedna od priča nanovo ispisuje fantazmagorične sažetke epizoda serije Zakon i red pune duhova i djevojaka sa zvoncima u očima jer smo naivno mislili da je serija sve prikazala. Sada se neminovno pitamo: odakle ta naša fiksiranost na serije u kojima žene siluju i ubijaju?

Machadina je proza eklektična i erotična, komična i mrtvo ozbiljna, u njoj sve titra, treperi i buja od bogatstva jezika: kao eksplozija boja na slikama Fride Kahlo. I kao što je zaključio žiri Nacionale književne nagrade: „U svojoj eksplozivnoj originalnosti, ove priče proširuju mogućnosti suvremene fikcije.“