Sedam macaka

Sedam mačaka

Cijena: 118,00 kn

Zbirka Sedam mačaka donosi niz dječjih tekstova velikog ruskog avangardista Daniila Harmsa. Neki su od njih tek fragmenti, gotovo skečevi, dok su drugi zaokružene pripovijesti ili pak pjesme. Kroz te raznolike žanrove dosljedno se provlači autorov apsurdistički humor koji kao da eksplozivno djeluje na ponekad sumornu stvarnost: njegovi dječji fragmenti jezičnu igru, odstupanja od uobičajene logike stvari te sitne bizarnosti uzdižu do vrhunskog principa slobodne igre. Prijevod Lea Beslaća izborom leksika, kao i sintakse, sjajno prenosi  Harmsove principe tekstualnog oblikovanja, a ilustracije Vendi Vernić prate, ali i umnažaju igrarije velikog ruskog autora stvarajući skladan kontrapunkt literarnom djelu.

O proizvodu

Format: 17x24 cm
Uvez: tvrdi
Broj stranica: 96
Izdavač: Mala Zvona
Godina izdavanja: 2019.
Prevoditelj: Leo Beslać
ISBN: 978-953-8313-00-4

Upoznaj autora

Daniil Harms (Daniil Ivanovič Juvačov) rodio se u Petrogradu 1905. i umro u Lenjigradu 1942. godine. Uzeo je pseudonim „Harms“ još kao dečak. Harms nije pisao samo priče, komade i pjesme, nego je odlično i crtao. Osim toga, svirao je rog i harmonijum, plesao, smišljao zagonetke, izvodio mađioničarske trikove, majstorski smišljao viceve i pisao filozofske rasprave.